AGB / Au Pair Agreement


Allgemeine Geschäftsbedingungen für vermittelte Reiseleistungen


1. Vertragsgegenstand / Zustandekommen des Vertrages 

1.1  Wir - die Smaller Earth Deutschland GmbH, Berliner Straße 34, 33378 Rheda-Wiedenbrück - vermitteln auf den Internetseiten der Marke „Smaller Earth Au Pair“ (www.smallerearth.de) Au Pair Aufenthalte in den USA. Die ausgewiesenen Leistungen werden nicht durch uns als eigene Leistungen erbracht. Es findet lediglich eine Vermittlung durch uns mit CHI - Cultural Homestay International (255 Westend Avenue, San Rafael, California, 94901, USA) statt. Wir sind nicht Veranstalter. Im Falle einer Buchung kommt ein Vertrag über die Leistung direkt zwischen Ihnen und dem Veranstalter Cultural Homestay International (nachstehend „Veranstalter“) zustande. Diesem Vertrag liegt das nachfolgende „Au Pair Agreement“ (Teilnahmebedingungen) des Veranstalters zugrunde. Die Vertragsabwicklung erfolgt ausschließlich zwischen dem Veranstalter und Ihnen. Mängel der Leistung müssen Sie dem Veranstalter gegenüber anzeigen.

1.2  Gegenstand des Vermittlungsvertrages ist die Vermittlung eines Vertragsschlusses zwischen Ihnen mit dem Veranstalter über die in der Buchung aufgeführte Leistung durch uns.

1.3  Durch das Übermitteln Ihrer Anmeldung - dies kann schriftlich, mündlich oder fernmündlich erfolgen - geben Sie uns gegenüber ein Angebot auf den Abschluss des Vermittlungsvertrages ab. Wir nehmen das Angebot durch die Bestätigung der Buchung an.

1.4  Mit der Buchungsbestätigung bestätigen wir oder der Veranstalter lediglich die ordnungsgemäße Weiterleitung Ihrer Anmeldung an den Veranstalter. Dies bedeutet noch nicht, dass bereits ein Vertrag über die gebuchte Leistung mit dem Veranstalter zustande gekommen ist. Die Bestätigung hat innerhalb von 5 Werktagen zu erfolgen. Die Annahme kann schriftlich, mündlich, fernmündlich, per E-Mail oder per Telefax erfolgen. Nach Ablauf dieser Frist sind Sie nicht mehr an Ihr Angebot gebunden.

1.5  Der Vertrag zwischen Ihnen und dem Veranstalter über die gebuchte Leistung regelt sich nach den gesetzlichen Bestimmungen und dem „Au Pair Agreement“ des Veranstalters. Dies ist in der Regel erst mit Zugang einer schriftlichen Bestätigung des Veranstalters ggfs. durch uns vermittelt der Fall.


2. Teilnahmepreis / Vermittlungsentgelt / Preis- und Leistungsänderungen

2.1  Die Fälligkeit des Teilnahmepreises an dem vermittelten Programm inklusive eventuell gebuchter Zusatzleistungen richtet sich nach dem „Au Pair Agreement“ des Veranstalters.

2.2  Für unsere Vermittlungsleistung berechnen wir keine gesonderten Gebühren, da diese in der Regel im Preis der vermittelten Leistung bereits enthalten sind.

2.3  Im Hinblick auf mögliche Änderungen des Preises für die gebuchte Leistung und auf Änderungen der gebuchten Leistung verweisen wir auf das „Au Pair Agreement“ des Veranstalters.

2.4  Wollen Sie die vermittelte Leistung stornieren, ändern oder umbuchen gelten grundsätzlich die Rücktrittsbedingungen des Veranstalters. Hiernach richten sich auch die ggfs. anfallenden Stornogebühren. Wir empfehlen Ihnen deshalb den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung.


3. Haftung

3.1  Wir haften nicht für Reiseleistungen und nicht für bei oder durch die Reiseleistung entstehende Schäden.

3.2  Im Rahmen unserer Vermittlungstätigkeit haften wir bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit nach den gesetzlichen Bestimmungen. Bei leichter Fahrlässigkeit haften wir wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit oder wegen der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ausschließlich nach den Vorschriften des Produkthaftungsgesetzes. Sollten wir Garantien abgegeben haben, haften wir für diese verschuldensunabhängig. Diese Regelung erstreckt sich auf Schadensersatz neben der Leistung, den Schadensersatz statt der Leistung und den Ersatzanspruch wegen vergeblicher Aufwendungen, gleich aus welchem Rechtsgrund, einschließlich der Haftung wegen Mängeln, Verzugs oder Unmöglichkeit.

3.3  Soweit wir auf die Angaben Dritter (z.B. Veranstalter oder behördliche Auskünfte) angewiesen sind, geben wir keine Zusicherung oder Garantie hinsichtlich der Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität dieser uns erteilten Informationen ab.


4. Datenschutz

4.1  Im Rahmen dieses Vermittlungsvertrages erheben wir von Ihnen bestimmte personenbezogene Daten (wie z.B. Name, Vorname, Geburtsdatum, Adresse und Telefonnummer). Eine Weitergabe dieser Daten erfolgt ausschließlich an den Veranstalter und die potentiellen Gastfamilien, die sich für dich interessieren. Wir benötigen diese Daten für die Abwicklung des Vermittlungsvertrages und für die Anbahnung und Abwicklung des abzuschließenden Vertrages über die von Ihnen gebuchte Leistung. Diese Daten werden ausschließlich von uns zu diesen Zwecken verarbeitet und genutzt.

4.2  Kontakt über WhatsApp: Mit der Einwilligung der Programmteilnahme über das Program Agreement, erlauben Sie uns über WhatsApp mit Ihnen in Kontakt zu treten (Textnachricht, Anruf etc.). Der Kontakt obliegt darüber hinaus den Nutzungs- und Datenschutzbedingungen der WhatsApp Inc. (https://www.whatsapp.com/legal/). Ihre Daten speichern wir nur, solange Sie nicht ausdrücklich widersprechen und zu Zwecken Ihrer Kundenserviceerfahrung. Falls eine Kontaktaufnahme über WhatsApp nicht gewünscht ist, teilen Sie uns dies bitte mit. Inwieweit WhatsApp Ihre Daten für eigene oder fremde Zwecke erhebt, verarbeitet oder nutzt, ist uns nicht bekannt. „WhatsApp Inc. („WhatsApp“, „unser/e/er/es/en“, „wir“ bzw. „uns“) stellt Nutzern weltweit Nachrichten-, Internet-Telefonie- und andere Dienste zur Verfügung. Bitte lies unsere Nutzungsbedingungen, damit du über sämtliche Aspekte deiner Nutzung von WhatsApp informiert bist. Du stimmst unseren Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zu, indem du unsere Apps, Dienste, Funktionen, Software oder Webseite (gemeinsam die „Dienste“) installierst, nutzt oder auf diese zugreifst.“ – November 2017

 
5. Rechtswahl, Gerichtsstand
5.1  Im Rahmen dieses Reisevertrages erheben wir von Ihnen bestimmte personenbezogene Daten (wie z.B. Name, Vorname, Geburtsdatum, Adresse und Telefonnummer).  Eine Weitergabe dieser Daten erfolgt ausschließlich an den Partner vor Ort. Wir benötigen diese Daten für die Abwicklung  der von Ihnen gebuchten Leistung. Diese Daten werden ausschließlich von uns zu diesen Zwecken verarbeitet und genutzt. Detaillierte Informationen, wie wir mit den Daten umgehen, die Sie mit uns teilen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung
 
5.2  Kontakt über WhatsApp:
Mit der Einwilligung der Programmteilnahme über das Program Agreement, erlauben Sie uns über WhatsApp mit Ihnen in Kontakt zu treten (Textnachricht, Anruf etc.). Der Kontakt obliegt darüber hinaus den Nutzungs- und Datenschutzbedingungen der WhatsApp Inc. (https://www.whatsapp.com/legal/). Ihre Daten speichern wir nur, solange Sie nicht ausdrücklich widersprechen und zu Zwecken Ihrer Kundenserviceerfahrung. Falls eine Kontaktaufnahme über WhatsApp nicht gewünscht ist, teilen Sie uns dies bitte mit. Inwieweit WhatsApp Ihre Daten für eigene oder fremde Zwecke erhebt, verarbeitet oder nutzt, ist uns nicht bekannt. „WhatsApp Inc. („WhatsApp“, „unser/e/er/es/en“, „wir“ bzw. „uns“) stellt Nutzern weltweit Nachrichten-, Internet-Telefonie- und andere Dienste zur Verfügung. Bitte lies unsere Nutzungsbedingungen, damit du über sämtliche Aspekte deiner Nutzung von WhatsApp informiert bist. Du stimmst unseren Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zu, indem du unsere Apps, Dienste, Funktionen, Software oder Webseite (gemeinsam die „Dienste“) installierst, nutzt oder auf diese zugreifst.“ – November 2017
 
5. Rechtswahl, Gerichtsstand

5.1  Auf das Vertragsverhältnis zwischen Ihnen – ungeachtet Ihrer Staatsangehörigkeit – und uns findet ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland Anwendung.

5.2  Für Klagen von uns gegen Vertragspartner dieses Vertrages, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz von uns vereinbart. 


Stand: Mai 2017

Au Pair Agreement zum herunterladen
Download